Rotterdammer Martin Mooij, de oprichter van het dichtersfestival Poetry International, is overleden. Hij werd 83 jaar. Nu las ik her en der enkele necrologieën, in diverse kranten en op nos-site.
Maar ik miste tot nu toe iets in die IM’s. Cornelis Bastiaan Vaandrager (1935-1992) bracht in 1973 een dichtbundel uit met de wonderlijke titel Martin, waarom hebbe de giraffe…
De titel verwijst naar Martin Mooij en de speelgoedgiraffe van dochter Isis Vaandrager. De gedichten zijn beschrijvingen van voorwerpen door kinderen (uit een onderzoeksrapport, 1938). De teksten zijn veelal fonetisch. Zoals dit gedicht:
Citroen
Appel, appelsien, sinaasappel,
zure appel, noot, kers, mandarijn,
peer, perzik, tomaat.
Eieren, eitje, paaseieren, spiegelei.
Er al heel ver van af: zure bom.
Grappig soms…leerzaam ook, en hoe dit gedicht te interpreteren? Als geur-verhaal? Op Meander lees ik dat de dichter zichzelf distantieerde van Martin, waarom hebbe de giraffe…. Maar Martin Mooij, poëzie-organisator en vertaler, zal blijven voortleven in deze titel.
Martin, waarom hebbe de giraffe…/ C.B. Vaandrager. Rotterdamse Kunststichting : Sonde-reeks. 49 p.
